Preventing Falls in Construction – OSHA

 

Construction Falls Can Be Prevented/Las Caídas en Construcción Pueden Ser Prevenidas

Ladders/Escaleras

Choose the right ladder for the job

Maintain three points of contact

Secure the ladder

Always face the ladder

Don’t stand on top or on the top step of a step ladder

Don’t overreach

Don’t place the ladder on unlevel footing

Escoja la escalera correcta para el trabajo

Mantenga tres puntos de contacto

Asegure la escalera

Siempre dé la cara a la escalera

No se pare en el tope o el último peldaño de una escalera de tijera

No se estire para llegar a lugares que estén fuera de su alcance

No ponga la escalera en un lugar que no esté parejo

Scaffolds/Andamio

Use fully planked scaffolds

Ensure proper access to scaffold

Plumb and level

Complete ALL guardrails

Ensure stable footing

Inspect before use (by competent person)

Don’t stand on guard rails

Don’t use a ladder on top of a scaffold

Don’t climb cross-braces

Use un andamio que esté totalmente entablado

Asegure un acceso apropiado al andamio

Aplomado y nivelado

Complete TODAS las barandas

Asegure un cimiento estable

Inspeccione antes de usarlo (por una persona competente)

No use una escalera encima del andamio

No se pare en las barandas

No suba por las crucetas

Roof/Techo

Wear a harness and always stay connected

Make sure your harness fits

Use guardrails or lifelines

Inspect all fall protection equipment before use

Guard or cover all holes, openings, and skylights

Don’t disconnect from the lifeline

Don’t work around unprotected openings or skylights

Don’t use defective equipment

 

Use un arnés y siempre quédese conectado

Asegúrese de que el arnés le quede a la medida

Use barandas or cuerdas de salvamento

Inspeccione el equipo de seguridad antes de usarlo

Protega o cubra todos los huecos, aberturas, y tragaluces

No se desconecte de la cuerda de salvamento

No trabaje cerca de tragaluces u aberturas que no estén protegidas

No use equipo defectuosa.

 

OSHA Occupational Safety and Health Administration
OSHA Administración de Seguridad y Salud Ocupacional
1-800-321-6742; TTY 1-877-889-5627
www.osha.gov
Advertisements